<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml-stylesheet type="text/xsl" href="/static/taisho.xsl"?> <TEI xmlns:cb="http://www.cbeta.org/ns/1.0" xml:lang="lzh-Hans-HK" xml:id="T32n1687"> <teiHeader> <fileDesc> <titleStmt> <title>Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 1687 事师法五十颂</title> <title xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经数位版, No. 1687 事师法五十颂</title> <author><name role="" type="person">马鸣</name>菩萨集 宋 日称等译</author> <respStmt> <resp>Electronic Version by</resp> <name>CBETA</name> </respStmt> </titleStmt> <editionStmt> <edition>XML TEI P5</edition> <respStmt xml:id="resp1"><resp>corrections</resp><name>CBETA</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp2"><resp>corrections</resp><name>Taisho</name></respStmt> <respStmt xml:id="resp3"><resp>corrections</resp><name>CBETA.maha</name></respStmt> </editionStmt> <extent>1卷</extent> <publicationStmt> <idno type="CBETA"> <idno type="canon">T</idno>.<idno type="vol">32</idno>.<idno type="no">1687</idno> </idno> <distributor> <name>中华电子<persName>佛</persName>典协会 (CBETA)</name> <address> <addrLine><email>service@cbeta.org</email></addrLine> </address> </distributor> <availability> <p>Available for non-commercial use when distributed with this header intact.</p> </availability> <date>2022-10-12 23:43:51 +0800</date> </publicationStmt> <sourceDesc> <bibl> <title level="s">Taishō Tripiṭaka</title> <title level="s" xml:lang="zh-Hans">大正新修大藏经</title> <title level="m" xml:lang="zh-Hans">事师法五十颂</title> </bibl> </sourceDesc> </fileDesc> <encodingDesc> <projectDesc> <p xml:lang="en" cb:type="ly">Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by SAT, Japan, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Mr. Li Ming-Fang</p> <p xml:lang="zh-Hans" cb:type="ly">萧镇国大德提供，维习安大德提供之高丽藏 CD 经文，日本 SAT 组织提供，北美某大德提供，李明芳大德提供新式标点</p> </projectDesc> <editorialDecl> <punctuation resp="#resp1"><p>新式标点</p></punctuation> </editorialDecl> <tagsDecl> <namespace name="http://www.tei-c.org/ns/1.0"> <tagUsage gi="rdg"> <listWit> <witness xml:id="wit.cbeta">【CB】</witness> <witness xml:id="wit.orig">【大】</witness> <witness xml:id="wit1">【明】</witness> <witness xml:id="wit2">【丽-CB】</witness> </listWit> </tagUsage> </namespace> </tagsDecl> <charDecl> <char xml:id="CB00718"> <charName>CBETA CHARACTER CB00718</charName> <mapping cb:dec="983758" type="PUA">U+F02CE</mapping> <mapping type="unicode">U+27E5E</mapping><charProp><localName>normalized form</localName><value>赧</value></charProp><charProp><localName>composition</localName><value>[赤*皮]</value></charProp></char> </charDecl> </encodingDesc> <profileDesc> <langUsage> <language ident="en">English</language> <language ident="zh-Hans">Chinese (Traditional)</language> </langUsage> </profileDesc> <revisionDesc> <change when="2013-05-20"> <name>CW</name><name>Ray Chou 周邦信</name>P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication </change> <change when="1999-10-12T10:25:32"> CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/10/12) </change> </revisionDesc> </teiHeader> <text><body> <milestone unit="juan" n="1"/> <lb n="0775c19" ed="T"/> <lb n="0775c20" ed="T"/><cb:docNumber>No. 1687</cb:docNumber> <lb n="0775c21" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="open"><cb:mulu n="001" type="卷"/><cb:jhead><anchor xml:id="nkr_note_orig_0775002" n="0775002"/>事师法五十颂<note place="inline"><name role="" type="person">马鸣</name>菩萨集</note></cb:jhead></cb:juan> <lb n="0775c22" ed="T"/> <lb n="0775c23" ed="T"/><byline cb:type="Translator"><anchor xml:id="nkr_note_orig_0775003" n="0775003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0775003" n="0775003"/><anchor xml:id="beg0775003" n="0775003"/>西天<anchor xml:id="end0775003"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0775004" n="0775004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0775004" n="0775004"/><anchor xml:id="beg0775004" n="0775004"/>译经<anchor xml:id="end0775004"/>三藏朝散大夫试鸿胪 <lb n="0775c24" ed="T"/>少卿宣梵大师<anchor xml:id="nkr_note_orig_0775005" n="0775005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0775005" n="0775005"/><anchor xml:id="beg0775005" n="0775005"/>赐紫沙门臣<anchor xml:id="end0775005"/>日称 <lb n="0775c25" ed="T"/><anchor xml:id="nkr_note_orig_0775006" n="0775006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0775006" n="0775006"/><anchor xml:id="beg0775006" n="0775006"/>等<anchor xml:id="end0775006"/>奉 诏译</byline> <lb n="0775c26" ed="T"/><cb:div type="jing"><lg type="regular" xml:id="lgT32p0775c2601"><l>依诸经律秘密教，</l><l>略出承事师仪轨，</l> <lb n="0775c27" ed="T"/><l>闻已爱乐发净心，</l><l>当获<persName>如来</persName>金刚智。</l> <lb n="0775c28" ed="T"/><l>若于灌顶师，</l><l>三时伸礼奉，</l> <lb n="0775c29" ed="T"/><l>则为已供养，</l><l>十方诸<persName>如来</persName>。</l> <pb n="0776a" ed="T" xml:id="T32.1687.0776a"/> <lb n="0776a01" ed="T"/><l>起最上恭敬，</l><l>合掌以持花，</l> <lb n="0776a02" ed="T"/><l>散彼曼<anchor xml:id="nkr_note_orig_0776001" n="0776001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0776001" n="0776001"/><anchor xml:id="beg0776001" n="0776001"/>挐<anchor xml:id="end0776001"/>罗，</l><l>头面接足礼。</l> <lb n="0776a03" ed="T"/><l>彼师或在家，</l><l>及新受具戒，</l> <lb n="0776a04" ed="T"/><l>置经像于前，</l><l>则息诸疑谤。</l> <lb n="0776a05" ed="T"/><l>若出家弟子，</l><l>常净心承事，</l> <lb n="0776a06" ed="T"/><l>已坐当起迎，</l><l>唯除于致礼。</l> <lb n="0776a07" ed="T"/><l>彼师及弟子，</l><l>当互审其器，</l> <lb n="0776a08" ed="T"/><l>若不先观察，</l><l>同得越法罪。</l> <lb n="0776a09" ed="T"/><l>若忿恚无慈，</l><l>贪爱多散乱，</l> <lb n="0776a10" ed="T"/><l>傲易恃种族，</l><l>以<anchor xml:id="nkr_note_orig_0776002" n="0776002"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0776002" n="0776002"/><anchor xml:id="beg0776002" n="0776002"/>惠<anchor xml:id="end0776002"/>当拣择。</l> <lb n="0776a11" ed="T"/><l>具戒忍悲智，</l><l>尊重无谄曲，</l> <lb n="0776a12" ed="T"/><l>了秘密仪笵，</l><l>博闲诸论议，</l> <lb n="0776a13" ed="T"/><l>善达真言相，</l><l>曼挐罗事业，</l> <lb n="0776a14" ed="T"/><l>契证十真如，</l><l>诸根悉淸净。</l> <lb n="0776a15" ed="T"/><l>若彼求法者，</l><l>于师生轻毁，</l> <lb n="0776a16" ed="T"/><l>则谤诸<persName>如来</persName>，</l><l>常得诸苦恼。</l> <lb n="0776a17" ed="T"/><l>由增上愚痴，</l><l>而获于现报，</l> <lb n="0776a18" ed="T"/><l>为恶曜执持，</l><l>重病相缠缚，</l> <lb n="0776a19" ed="T"/><l>王法所逼切，</l><l>及毒蛇伤螫，</l> <lb n="0776a20" ed="T"/><l>怨贼水火难，</l><l>非人得其便，</l> <lb n="0776a21" ed="T"/><l>彼频那夜迦，</l><l>常作诸障碍，</l> <lb n="0776a22" ed="T"/><l>从此而命终，</l><l>即堕于恶趣。</l> <lb n="0776a23" ed="T"/><l>勿令阿阇黎，</l><l>少分生烦恼，</l> <lb n="0776a24" ed="T"/><l>无智相违偝，</l><l>定入阿鼻狱，</l> <lb n="0776a25" ed="T"/><l>受种种极苦，</l><l>说之深可怖。</l> <lb n="0776a26" ed="T"/><l>由谤阿阇黎，</l><l>于中常止住，</l> <lb n="0776a27" ed="T"/><l>彼阿阇黎者，</l><l>弘持正法藏，</l> <lb n="0776a28" ed="T"/><l>是故当一心，</l><l>辄莫生轻<anchor xml:id="nkr_note_orig_0776003" n="0776003"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0776003" n="0776003"/><anchor xml:id="beg0776003" n="0776003"/>毁<anchor xml:id="end0776003"/>。</l> <lb n="0776a29" ed="T"/><l>常于阿阇黎，</l><l>承事而供养，</l> <pb n="0776b" ed="T" xml:id="T32.1687.0776b"/> <lb n="0776b01" ed="T"/><l>发生尊重心，</l><l>则<anchor xml:id="nkr_note_orig_0776004" n="0776004"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0776004" n="0776004"/><anchor xml:id="beg0776004" n="0776004"/>蠲<anchor xml:id="end0776004"/>除障恼。</l> <lb n="0776b02" ed="T"/><l>又复于师所，</l><l>乐行于喜捨，</l> <lb n="0776b03" ed="T"/><l>不希于己身，</l><l>何况于财物。</l> <lb n="0776b04" ed="T"/><l>于无量亿劫，</l><l>勇猛勤修习，</l> <lb n="0776b05" ed="T"/><l>今始证菩提，</l><l>斯极为稀有。</l> <lb n="0776b06" ed="T"/><l>善护其深誓，</l><l>供养诸<persName>如来</persName>，</l> <lb n="0776b07" ed="T"/><l>恭敬阿阇黎，</l><l>等同一切<persName>佛</persName>。</l> <lb n="0776b08" ed="T"/><l>若于己所有，</l><l>最上诸珍玩，</l> <lb n="0776b09" ed="T"/><l>求无尽菩提，</l><l>诚心而奉献。</l> <lb n="0776b10" ed="T"/><l>施<persName>佛</persName>阿阇黎，</l><l>念念常增长，</l> <lb n="0776b11" ed="T"/><l>是最勝福田，</l><l>速得菩提果。</l> <lb n="0776b12" ed="T"/><l>如是求法者，</l><l>具戒忍功德，</l> <lb n="0776b13" ed="T"/><l>不虚诳于师，</l><l>当获金刚智。</l> <lb n="0776b14" ed="T"/><l>若足踏师影，</l><l>获罪如破塔，</l> <lb n="0776b15" ed="T"/><l>于床坐资具，</l><l>骑蓦罪过<anchor xml:id="nkr_note_add_0776b1501" n="0776b1501"/><anchor xml:id="beg0776b1501" n="0776b1501"/>是<anchor xml:id="end0776b1501"/>。</l> <lb n="0776b16" ed="T"/><l>若师所教诲，</l><l>欢喜当听受，</l> <lb n="0776b17" ed="T"/><l>自己或不能，</l><l>则善言启白。</l> <lb n="0776b18" ed="T"/><l>由依止师故，</l><l>所作皆成就，</l> <lb n="0776b19" ed="T"/><l>现乐及生天，</l><l>何敢违其命！</l> <lb n="0776b20" ed="T"/><l>守护师财物，</l><l>犹若己身命，</l> <lb n="0776b21" ed="T"/><l>于彼执侍人，</l><l>如亲常敬奉。</l> <lb n="0776b22" ed="T"/><l>不应于师前，</l><l>覆顶及乘御，</l> <lb n="0776b23" ed="T"/><l>翘足手叉腰，</l><l>安然而坐卧。</l> <lb n="0776b24" ed="T"/><l>或事缘令坐，</l><l>勿舒于双足，</l> <lb n="0776b25" ed="T"/><l>常具诸威仪，</l><l>师起速当起。</l> <lb n="0776b26" ed="T"/><l>若于经行处，</l><l>不应随擧步，</l> <lb n="0776b27" ed="T"/><l>端谨立于傍，</l><l>无弃于涕唾。</l> <lb n="0776b28" ed="T"/><l>亦勿于师前，</l><l>私窃而言说，</l> <lb n="0776b29" ed="T"/><l>及邻近语笑，</l><l>歌舞作唱等。</l> <pb n="0776c" ed="T" xml:id="T32.1687.0776c"/> <lb n="0776c01" ed="T"/><l>或令坐或起，</l><l>各安徐礼敬，</l> <lb n="0776c02" ed="T"/><l>若于险路中，</l><l>白已作前导。</l> <lb n="0776c03" ed="T"/><l>又不应于前，</l><l>身现疲劳相，</l> <lb n="0776c04" ed="T"/><l>屈指节作声，</l><l>倚柱及墙壁。</l> <lb n="0776c05" ed="T"/><l>或浣衣濯足，</l><l>及澡浴等事，</l> <lb n="0776c06" ed="T"/><l>先白师令知，</l><l>所作勿令见。</l> <lb n="0776c07" ed="T"/><l>又复于师名，</l><l>不应辄称擧，</l> <lb n="0776c08" ed="T"/><l>设有固问者，</l><l>当示之一字。</l> <lb n="0776c09" ed="T"/><l>师或令干集，</l><l>当伺其遣使，</l> <lb n="0776c10" ed="T"/><l>于彼所作事，</l><l>忆持常不忘。</l> <lb n="0776c11" ed="T"/><l>或笑嗽伸<anchor xml:id="nkr_note_orig_0776005" n="0776005"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0776005" n="0776005"/><anchor xml:id="beg0776005" n="0776005"/>呿<anchor xml:id="end0776005"/>，</l><l>则以手遮口，</l> <lb n="0776c12" ed="T"/><l>若有事启闻，</l><l>当曲躬软语。</l> <lb n="0776c13" ed="T"/><l>若在家女人，</l><l>净心来听法，</l> <lb n="0776c14" ed="T"/><l>合掌具威仪，</l><l>专视于师面。</l> <lb n="0776c15" ed="T"/><l>闻已当奉持，</l><l>捨離于憍慢，</l> <lb n="0776c16" ed="T"/><l>常如初适嫁，</l><l>低颜<anchor xml:id="nkr_note_orig_0776006" n="0776006"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0776006" n="0776006"/><anchor xml:id="beg0776006" n="0776006"/>其<anchor xml:id="end0776006"/>惭<g ref="#CB00718">赧</g>。</l> <lb n="0776c17" ed="T"/><l>于彼严身具，</l><l>无复生爱乐，</l> <lb n="0776c18" ed="T"/><l>与善非相应，</l><l>皆思<name role="" type="person">唯远</name>離。</l> <lb n="0776c19" ed="T"/><l>常慕于师德，</l><l>不应窥小过，</l> <lb n="0776c20" ed="T"/><l>随顺获成就，</l><l>求过当自损。</l> <lb n="0776c21" ed="T"/><l>说法度弟子，</l><l>曼荼罗护摩，</l> <lb n="0776c22" ed="T"/><l>城邑同师居，</l><l>无旨不应作。</l> <lb n="0776c23" ed="T"/><l>或说法所得，</l><l>净施诸财物，</l> <lb n="0776c24" ed="T"/><l>悉以奉其师，</l><l>随得而可用。</l> <lb n="0776c25" ed="T"/><l>同学及法裔，</l><l>不应为弟子，</l> <lb n="0776c26" ed="T"/><l>亦不于师前，</l><l>受承事礼敬。</l> <lb n="0776c27" ed="T"/><l>若以物上师，</l><l>二手持奉献，</l> <lb n="0776c28" ed="T"/><l>师或有所施，</l><l>常恭敬顶受。</l> <lb n="0776c29" ed="T"/><l>自专修正行，</l><l>常忆持不忘，</l> <pb n="0777a" ed="T" xml:id="T32.1687.0777a"/> <lb n="0777a01" ed="T"/><l>他或非律仪，</l><l>爱语相教示。</l> <lb n="0777a02" ed="T"/><l>若师所教敕，</l><l>或病缘不作，</l> <lb n="0777a03" ed="T"/><l>当作礼咨陈，</l><l>斯则无其咎。</l> <lb n="0777a04" ed="T"/><l>常令师欢喜，</l><l>離诸烦恼事，</l> <lb n="0777a05" ed="T"/><l>当勤而行之，</l><l>恐繁故不述。</l> <lb n="0777a06" ed="T"/><l>彼金刚<persName>如来</persName>，</l><l>亲如是宣说，</l> <lb n="0777a07" ed="T"/><l>及馀教所明，</l><l>依师获成就。</l> <lb n="0777a08" ed="T"/><l>若弟子淸净，</l><l>能皈依三宝，</l> <lb n="0777a09" ed="T"/><l>设使命将终，</l><l>亦为宣法要，</l> <lb n="0777a10" ed="T"/><l>及授秘密教，</l><l>令作正法器；</l> <lb n="0777a11" ed="T"/><l>若现相诵持，</l><l>当获根本罪。</l> <lb n="0777a12" ed="T"/><l>若能随顺师行学，</l><l>则成一切诸功德，</l> <lb n="0777a13" ed="T"/><l>以我所集斯善因，</l><l>愿与众生速成<persName>佛</persName>。</l></lg> <lb n="0777a14" ed="T"/><cb:juan n="001" fun="close"><cb:jhead>事师法五十颂</cb:jhead></cb:juan></cb:div> </body> <back> <cb:div type="apparatus"> <head>挍注</head> <p> <app from="#beg0775003" to="#end0775003"><lem wit="#wit.orig">西天</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">宋西天</rdg></app> <app from="#beg0775004" to="#end0775004"><lem wit="#wit.orig">译经</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0775005" to="#end0775005"><lem wit="#wit.orig">赐紫沙门臣</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0775006" to="#end0775006"><lem wit="#wit.orig">等</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1"><space quantity="0"/></rdg></app> <app from="#beg0776001" to="#end0776001"><lem wit="#wit.orig">挐</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">茶</rdg></app> <app from="#beg0776002" to="#end0776002"><lem wit="#wit.orig">惠</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">慧</rdg></app> <app from="#beg0776003" to="#end0776003"><lem wit="#wit.orig">毁</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">慢</rdg></app> <app from="#beg0776004" to="#end0776004"><lem wit="#wit.orig">蠲</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">触</rdg></app> <app from="#beg0776b1501" to="#end0776b1501"><lem resp="#resp3" wit="#wit.cbeta #wit2">是<note type="cf1">K41n1493_p0613a05</note></lem><rdg wit="#wit.orig">足</rdg></app> <app from="#beg0776005" to="#end0776005"><lem wit="#wit.orig">呿</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">欠</rdg></app> <app from="#beg0776006" to="#end0776006"><lem wit="#wit.orig">其</lem><rdg resp="#resp2" wit="#wit1">甚</rdg></app> </p> </cb:div> <cb:div type="cbeta-notes"> <head>CBETA 挍注</head> <p> <note resp="#resp1" n="0775003" type="mod" target="#nkr_note_mod_0775003">西天【大】，宋西天【明】</note> <note resp="#resp1" n="0775004" type="mod" target="#nkr_note_mod_0775004">译经【大】，〔－〕【明】</note> <note resp="#resp1" n="0775005" type="mod" target="#nkr_note_mod_0775005">赐紫沙门臣【大】，〔－〕【明】</note> <note resp="#resp1" n="0775006" type="mod" target="#nkr_note_mod_0775006">等【大】，〔－〕【明】</note> <note resp="#resp1" n="0776001" type="mod" target="#nkr_note_mod_0776001">挐【大】，茶【明】</note> <note resp="#resp1" n="0776002" type="mod" target="#nkr_note_mod_0776002">惠【大】，慧【明】</note> <note resp="#resp1" n="0776003" type="mod" target="#nkr_note_mod_0776003">毁【大】，慢【明】</note> <note resp="#resp1" n="0776004" type="mod" target="#nkr_note_mod_0776004">蠲【大】，触【明】</note> <note resp="#resp1" n="0776005" type="mod" target="#nkr_note_mod_0776005">呿【大】，欠【明】</note> <note resp="#resp1" n="0776006" type="mod" target="#nkr_note_mod_0776006">其【大】，甚【明】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="taisho-notes"> <head>大正藏 挍注</head> <p> <note resp="#resp2" n="0775002" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0775002">此颂宋本元本宫本俱阙</note> <note resp="#resp2" n="0775003" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0775003">（宋）＋西天【明】</note> <note resp="#resp2" n="0775004" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0775004">〔译经〕－【明】</note> <note resp="#resp2" n="0775005" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0775005">〔赐紫沙门臣〕－【明】</note> <note resp="#resp2" n="0775006" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0775006">〔等〕－【明】</note> <note resp="#resp2" n="0776001" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0776001">挐＝茶【明】</note> <note resp="#resp2" n="0776002" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0776002">惠＝慧【明】</note> <note resp="#resp2" n="0776003" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0776003">毁＝慢【明】</note> <note resp="#resp2" n="0776004" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0776004">蠲＝触【明】</note> <note resp="#resp2" n="0776005" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0776005">呿＝欠【明】</note> <note resp="#resp2" n="0776006" place="foot text" type="orig" target="#nkr_note_orig_0776006">其＝甚【明】</note> </p> </cb:div> <cb:div type="add-notes"> <head>新增挍注</head> <p> <note n="0776b1501" resp="#resp1" type="add" target="#nkr_note_add_0776b1501">是【CB】【丽-CB】，足【大】</note> </p> </cb:div> </back></text></TEI>